18.1.4 Selectie/reservering van de tolk

Het is goed om te weten dat de inzet van een tolk gratis is voor een advocaat die op basis van een toevoeging werkt.[10] Om er zeker van te zijn dat een tolk in de betreffende taal beschikbaar is, is het verstandig om op tijd een tolk te reserveren. Vermijd te allen tijde het gebruik van familieleden[11], vrienden en kennissen als tolk in gesprekken met de cliënt!

Als er bij het betreffende tolkenbureau geen tolk in de betreffende taal beschikbaar is, dan kan om een niet-leveringsverklaring gevraagd worden. Hiermee kun je een verzoek indienen voor de tolk bij een ander bureau.

Denk er hierbij aan dat je dan wel bij de RvR na moet gaan of de kosten van deze tolk vergoed worden; deze kosten worden namelijk meestal niet vergoed door de RvR. De niet-leveringsverklaring is bovendien noodzakelijk wanneer het niet lukt om binnen de door de IND gestelde termijn een gesprek te voeren met je cliënt.